Прогрес йде добре, насправді за останні два тижні зробив доволі багато для відео! Тепер відео матиме розширений вступ, щоб не починалося так різко як я вам показував раніше, та й загалом трохи розширив саму ідею ролика! Залишилося зробити одну секцію (яка загалом має бути простою... ну... я сподіваюся...) та фінал, який загалом наче одночасно й простий і місцями не дуже... Чи встигну я до нового року?! Щодо фіналізованої версії я не певен, бо я ж таааак обожнюю щось доробити, але ви як завжди побачите все першими і це буде... ні! Не буду завищувати очікування! Ну... може трохи прикольно буде, я сподіваюся, я справді дуже стараюся над цим відео)

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Я отримав на огляд гру Lorn's Lure! Вона про екстремальне швидкісне скелелазіння у гігантських дивних конструкціях. Дивно, що про неї не чув ще від інших блогерів, вона насправді прикольна і з українською на релізі. Може у вас будуть якісь питання на які я міг би дати відповідь у відео - задавайте!

Схоже я більше не зможу отримати донати на цьому сервісі у вигляді підписок, бо для цього треба ФОП, а оформлювати ФОП заради ~200 грн в місяць, ймовірно не дуже вигідно. Тож буду сюди постити просто так. Ймовірно, краще перейти на ютуб підтримку у такому разі, але я не певен...

Знову я давно нічого не писав і мені справді дуже прикро, однак так вже склалися обставини, сподіваюся, що ви не тримаєте на мене образу. Та перейдімо вже до новин!

Як я писав минулого разу, я збираюся перетворити відео про TSF у блокбастер. Я зробив аніматик для кінцівки першої частини з кліфхенгером на другу, а увесь наступний тиждень я буду намагатися закінчити монтаж першої частини та нарешті зможу його вам показати. Там залишився лише сегмент про створення локалізації для Need For Speed High Stakes. І це буде доволі складний фрагмент, бо про неї є найбільше деталей, а я... люблю візуалізувати деталі!

Озвучував щось?

Так! Я багато озвучував протягом минулих тижнів. Найбільше звісно було для Jackbox, 1100 завдань у грі Сміхрясь 3 - це вам не жарти! Але це справді класна розвага для компанії яку вам варто буде спробувати)

Без Порталів звісно теж не обійшлося, наразі майже готова локалізація для гри Portal Reloaded. Це мод у якому вам потрібно вирішувати задачки за допомогою подорожей крізь часовий портал! Я там нічого не озвучував, однак уся технічна сторона була на мені (обробка звуку, текстури й інші нюанси). Це доволі малий проєкт, але доволі крутий! (Якщо вам звісно подобається Portal). Ну, а після нього в планах нарешті доробити кооператив для Portal 2 та почати Portal Revolution, і аааааж потім Portal Stories Mel.

Але не Portal'ом єдиним. До мене звернулися по допомогу з озвученням гри Kingdom Rush. Це якась невеличка tower-defence гра. Ну я й допоміг, мене довго вмовляти не потрібно, тим більше коли вже надають переклад то мені не складно допомогти з озвученням) Тож, напевно скоро десь має вийти.

Що ще?

Дізнався про прикольну програмку для створення низькополігональних моделей з піксельними текстурами Crocotile3D. І от наче воно й прикольно, дуже просто працювати і без проблем передається з усіма текстурами в Davinci Resolve, але... не знаю чи добре такий стиль підійде для моїх відео. Я ще поекспериментую, а ще буду радий почути ваші думки!

Ну й на цьому поки що все. Дякую за увагу та підтримку!

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Осмілився провести стрім, оскільки мені потрібно швиденько пройти гру, щоб ознайомитися з сюжетом і потім спокійно перекладати її знаючи контекст кожного діалогу.

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Отже, переклад ще однієї фанатської гри по всесвіту Portal закінчено та він чудово функціонує у грі. На жаль, розробник офіційно не виявив бажання додати його до гри (поки що, не знаю, може ще роздуплиться). Наразі ми хочемо розпочинати озвучення, й випустити переклад як для оригіналу так і для RTX версії (оскільки не всі ще можуть доторкнутися до високих технологій).

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Доступно за підпискою

Отже, ви вирішили, що хочете мене підтримати? Це дуже приємно і я буду радий прийняти ваш дар. Для мене це справді дуже важливо і нарешті у мене є можливість користуватися виключно українським сервісом, що означає менші ціни для вас та зручність у використанні. Я буду постити регулярно різні речі з майбутніх відео та дізнаватися вашу думку щодо внесення змін чи можливих виправлень. 

Доступно за підпискою