Я роблю аматорську українську озвучку для відеоігор, щоб у них можна було грати не лише з українськими субтитрами, а й з українськими голосами.

Перший завершений проєкт — SILENT HILL f. Повністю озвучено всі 16 розділів:

• понад 2 300 реплік, майже дві години українського мовлення;
• кожен персонаж має свій голос: Хінако, її друзі, родина, Лис і навіть перехожі;
• репліки вставлено в оригінальні катсцени з музикою та ефектами й підігнано під тайминг сцен;
• кожну фразу я прослуховую сам і виправляю наголоси та вимову, поки вона не звучить природно.

Голоси створено за допомогою ШІ-синтезу на основі українських бібліотечних голосів. Я не клоную акторів гри чи інших реальних людей без їхньої згоди. Мод некомерційний і неофіційний: він не пов'язаний із розробниками гри, і для нього потрібна власна ліцензійна копія.

Чому мені потрібна ваша підтримка

Озвучка — це десятки годин роботи над кожною грою, а ще оплата сервісу синтезу голосу. Одна гра «з'їдає» сотні тисяч символів генерації. Ваша підтримка допоможе:

• оплачувати синтез голосу для нових проєктів;
• брати більші ігри та робити ще якісніший звук;
• випускати оновлення й виправлення для вже готових модів.

Якщо вам важливо, щоб ігри звучали українською, підтримайте проєкт будь-якою сумою. І напишіть, яку гру озвучити наступною!

Дякую, що ви зі мною 💙💛