🔥 Стань частиною команди VALDEUS!

🎮 Локалізую ігри українською мовою — створюю переклади, що дарують гравцям світ ігор рідною мовою та зберігають атмосферу оригіналу.

Мене звати Володимир, у спільноті мене знають як VALDEUS.
Я працюю над українськими локалізаціями з повною віддачею та любов’ю до мови й ігор.
Багато хто вперше почув про мене завдяки перекладу Star Citizen, над яким я працюю з 2023 року.
Це величезний і живий проєкт, і саме він став точкою, де мене впізнали в ігровій українській спільноті.

🚀 Поточні проєкти

✨ Star Citizen — головний проєкт, над яким я працюю вже з 2023-го. Продовжую активно перекладати, удосконалювати та підтримувати локалізацію цього унікального всесвіту.
✨ Game of Thrones: Kingsroad — адаптація атмосфери Вестеросу українською.
✨ Car Mechanic Simulator 2021 - Повний переклад гри українською мовою!
✨ Seafarer: The Ship Sim — морський симулятор, який отримує живу та природну українську мову.
✨ Foxhole — стратегія, що завдяки перекладу стає ближчою українським гравцям.

🎯 Для чого я тут?

Щоб мати змогу:
приділяти більше часу перекладам;
розширювати й підтримувати існуючі проєкти;
братися за нові ігри;
підвищувати якість локалізацій;

💛 Чому важлива ваша підтримка?

Підтримуючи мене, ви:
прискорюєте розвиток перекладу Star Citizen та інших проєктів;
допомагаєте покривати технічні та часові витрати;
впливаєте на вибір наступних ігор;
робите внесок у майбутнє української локалізації.

Кожен донат — це ще один крок до того, щоб великі й культові ігри звучали рідною мовою.